Allgemeine Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert : 16. November 2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) regeln den Zugang zur App MyBreads und ihre Nutzung. Sie bilden einen Vertrag zwischen dir und dem Herausgeber. Lies sie aufmerksam: Mit der Erstellung eines Kontos erklärst du, sie gelesen, verstanden und vorbehaltlos akzeptiert zu haben.
1. Herausgeber und Gegenstand
Die App MyBreads (die „App“) wird herausgegeben von FairyStudio, mit Sitz in [zu ergänzen], eingetragen unter der SIRET-Nummer [zu ergänzen] (der „Herausgeber“). Die vollständigen Kontaktdaten des Herausgebers stehen im Impressum.
Die Nutzungsbedingungen legen die Bedingungen für den Zugang zur App und ihre Nutzung, die Rechte und Pflichten aller Beteiligten sowie die Regeln für von Nutzern erstellte Inhalte fest. Käufe unterliegen zusätzlich den allgemeinen Verkaufsbedingungen (die „Verkaufsbedingungen“), die Verarbeitung personenbezogener Daten der Datenschutzerklärung und das erwartete Verhalten den Community-Regeln. Diese Dokumente bilden gemeinsam die Vereinbarung zwischen dir und dem Herausgeber.
2. Begriffsbestimmungen
„Nutzer“ oder „du“: jede volljährige natürliche Person, die ein Konto besitzt.
„Konto“: der bei der Registrierung angelegte persönliche Bereich, geschützt durch Zugangsdaten.
„Karte“: die illustrierte Darstellung einer vom Nutzer tatsächlich erlebten und von ihm anonym erfassten Begegnung in Form einer Brotfigur, insbesondere mit einem generierten Bild, einem Vornamen oder Spitznamen, einer Stadt, einem Datum und Spielmerkmalen.
„Betroffene Person“: die reale Person, die der Nutzer getroffen hat und auf die sich eine Karte bezieht.
„Nutzerinhalt“: jedes von einem Nutzer eingegebene oder gewählte Element (Kartenname, Pseudonym, Bäckereiname, Gestaltungsauswahl, Reaktionen, Meldungen…).
„Credits“: spielinterne virtuelle Einheiten, die nur in der App verwendet werden können.
„Bäckerei“: das Schaufenster, in dem ein Nutzer seine Karten ausstellt, sichtbar entsprechend der gewählten Privatsphäre-Einstellung.
„Booster“: ein Satz grafischer Regeln und Seltenheitswahrscheinlichkeiten, der bei der Erstellung einer Karte angewendet wird.
3. Annahme und Änderung der Nutzungsbedingungen
Die Annahme der Nutzungsbedingungen erfolgt durch Ankreuzen eines Kästchens bei der Registrierung. Sie ist für die Erstellung eines Kontos erforderlich. Datum, Uhrzeit und Version der akzeptierten Nutzungsbedingungen werden gespeichert.
Der Herausgeber kann die Nutzungsbedingungen ändern, insbesondere um Änderungen der App, der Gesetze oder der Rechtsprechung Rechnung zu tragen. Wesentliche Änderungen werden dir in der App mindestens dreißig (30) Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt, es sei denn, eine schnellere Änderung ist gesetzlich vorgeschrieben oder zur Abwehr einer unvorhergesehenen Gefahr erforderlich. Bei Inkrafttreten werden dir die neuen Nutzungsbedingungen in der App mit einer Zusammenfassung der Änderungen angezeigt, und der Zugang zum Dienst setzt deine ausdrückliche Zustimmung voraus. Lehnst du sie ab, kannst du dein Konto löschen.
Die geltende Fassung ist jederzeit in der App (Mein Profil › Konto › Rechtliche Informationen) und auf der Website des Herausgebers abrufbar.
4. Zugangsvoraussetzungen: nur für Volljährige
Die App ist ausschließlich natürlichen Personen vorbehalten, die nach dem Recht ihres Wohnsitzlandes volljährig und geschäftsfähig sind. Das Mindestalter beträgt 18 Jahre und wird auf das Volljährigkeitsalter angehoben, wenn dieses später liegt (insbesondere BH: 21 Jahre; CM: 21 Jahre; EG: 21 Jahre; KW: 21 Jahre; SG: 21 Jahre; US: 21 Jahre; TH: 20 Jahre; CA: 19 Jahre; DZ: 19 Jahre; KR: 19 Jahre). In Ländern, in denen das Volljährigkeitsalter regional unterschiedlich ist, gilt das höchste Alter.
Bei der Registrierung werden dein Geburtsdatum und dein Wohnsitzland abgefragt. Die Registrierung wird verweigert, wenn das erforderliche Alter nicht erreicht ist. Jede falsche Angabe zur Umgehung dieser Regel ist ein schwerer Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen.
Der Herausgeber kann jederzeit einen angemessenen Altersnachweis verlangen und das Konto bis dahin sperren. Jedes Konto, das sich als im Besitz einer minderjährigen Person herausstellt, wird unverzüglich, ohne Entschädigung und ohne Erstattung nicht genutzter Credits gelöscht, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen.
Die App richtet sich nicht an Personen, die zuvor wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen vom Dienst ausgeschlossen wurden.
5. Erstellung und Sicherheit des Kontos
Die Registrierung kann mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort oder über ein Google- oder Apple-Konto erfolgen. Du verpflichtest dich, richtige, vollständige und aktuelle Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.
Pro Person ist nur ein Konto erlaubt. Das Konto ist streng persönlich: Es darf weder verliehen, abgetreten, verkauft noch geteilt werden.
Du allein bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und für alle Aktivitäten über dein Konto verantwortlich. Du verpflichtest dich, den Herausgeber unverzüglich über jede unbefugte Nutzung oder Sicherheitslücke zu informieren, von der du Kenntnis erlangst.
Dein Pseudonym und der Name deiner Bäckerei sind für andere Nutzer sichtbar. Sie dürfen weder deinen Nachnamen noch Daten enthalten, die dich oder Dritte identifizieren könnten, noch Begriffe, die gegen die Community-Regeln verstoßen.
6. Beschreibung des Dienstes
Die App ist ein persönliches und spielerisches Tagebuch, mit dem der Nutzer seine romantischen oder intimen Begegnungen in Form anonymer, von einem System künstlicher Intelligenz illustrierter Karten festhalten, sie in einer Bäckerei ausstellen, sie je nach gewählter Sichtbarkeit mit anderen Nutzern teilen, darauf reagieren, Fortschritte machen (Level, Trophäen, Ranglisten) und virtuelle Vorteile erwerben kann.
Der Herausgeber prüft weder die Echtheit der erfassten Begegnungen noch die Identität der betroffenen Personen, von denen er keine Kenntnis hat. Er stellt ein Werkzeug bereit; der Nutzer bleibt allein verantwortlich für das, was er darin erfasst.
Einige Funktionen sind kostenlos; andere erfordern Credits oder ein Premium-Abo zu den in den Verkaufsbedingungen festgelegten Bedingungen.
Der Herausgeber kann die App jederzeit weiterentwickeln: Funktionen, Booster, Gegenstände oder Spielregeln hinzufügen, ändern oder entfernen, insbesondere um sie zu verbessern oder ihre Sicherheit, Ausgewogenheit oder Rechtskonformität zu gewährleisten. Betrifft eine Änderung einen laufenden kostenpflichtigen Dienst erheblich, gelten die Bestimmungen der Verkaufsbedingungen.
7. Reale Begegnungen, Anonymität und Schutz betroffener Personen
Die Karten beziehen sich auf Begegnungen, die der Nutzer tatsächlich erlebt hat. Sie sind eine persönliche Erinnerung und dürfen es keinesfalls ermöglichen, die betroffene Person direkt oder indirekt zu identifizieren, auch nicht durch ihre Angehörigen, Kollegen oder Bekannten.
Die betroffene Person darf nur mit einem Vornamen, einem Spitznamen oder einem Fantasienamen bezeichnet werden. Es ist strengstens untersagt, in einer Karte oder einem Nutzerinhalt eine Information anzugeben, die ihre Identifizierung ermöglicht, insbesondere:
— ihren Nachnamen, auch abgekürzt, verschleiert oder auf eine Initiale reduziert, sowie jeden Spitznamen, unter dem sie in ihrem Umfeld oder online bekannt ist;
— ihre Kontaktdaten: Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Pseudonym, Kennung oder Link in einem sozialen Netzwerk, Messenger oder einer Dating-Seite;
— ihre Adresse oder jeden, auch teilweisen, Hinweis auf ihren Aufenthaltsort: Straßenname, Hausnummer, Viertel, Wohnanlage, Gebäude, Stockwerk, Nachbarschaft, Ferienadresse;
— ihr Berufsleben oder ihre Ausbildung: Arbeitgeber, Geschäft, Abteilung, genaue Position, seltener Beruf, Schule, Universität, Klasse oder Jahrgang, oder die Tatsache, dass sie ein Kollege ist;
— Orte, die sie regelmäßig besucht: Fitnessstudio, Verein, Club, Stammkneipe oder Stammrestaurant, Gotteshaus;
— ihre Verbindungen zu anderen Personen: Elternteil, Bruder oder Schwester, Ehepartner, Freund, erkennbarer früherer Partner oder jede namentlich genannte Person;
— ihre besonderen körperlichen Merkmale (Tattoo, Narbe, sichtbare Behinderung oder jede seltene Besonderheit), ihr genaues Alter, ihr Geburtsdatum, ihre Staatsangehörigkeit oder Herkunft;
— ihr Bild (Foto, Video, ähnliche Zeichnung), ihr Fahrzeug oder Kennzeichen oder jeden Gegenstand, an dem sie erkannt werden könnte;
— allgemein jedes Detail, das allein oder zusammen mit anderen Elementen der Karte (Stadt, Datum) einer Person, die sie kennt, ihre Wiedererkennung ermöglichen würde.
Ebenfalls untersagt ist es:
— die sexuelle Orientierung, den Gesundheitszustand (insbesondere eine sexuell übertragbare Infektion), den Familienstand, die Überzeugungen oder die Herkunft der betroffenen Person, auch nur andeutungsweise, preiszugeben;
— demütigende, herabsetzende, beleidigende oder verleumderische Äußerungen oder Bewertungen über sie zu veröffentlichen;
— sexuelle Praktiken zu beschreiben oder sexuell explizite Inhalte zu veröffentlichen;
— eine Begegnung mit einer minderjährigen Person oder eine nicht einvernehmliche Beziehung zu erfassen;
— eine Karte zu nutzen, um zu belästigen, zu bedrohen, Druck auszuüben, sich zu rächen (insbesondere an einem früheren Partner) oder in irgendeiner Weise zu schaden;
— eine Karte über eine Person des öffentlichen Lebens zu erstellen oder anzudeuten, dass eine Karte eine bestimmte Person bezeichnet.
Die Illustrationen der Karten sind Brotfiguren, die aus in der App angebotenen Optionen generiert werden. Es sind keine Porträts: Es ist untersagt zu versuchen, sie die Züge der betroffenen Person nachbilden zu lassen.
Der Nutzer ist alleiniger Urheber der von ihm erstellten Karten und allein verantwortlich für sie und ihre Verwendung, auch bei Weitergabe außerhalb der App (insbesondere Screenshots). Er stellt den Herausgeber von allen Ansprüchen, Klagen oder Verurteilungen frei, die eine betroffene Person oder ein Dritter aufgrund seiner Nutzerinhalte geltend macht. Er wählt die Sichtbarkeit seiner Bäckerei in dem Wissen, dass für andere sichtbare Karten für diese vollkommen anonym bleiben müssen.
Der Name einer Karte ist auf vierzig (40) Zeichen begrenzt. Die App lehnt bestimmte Inhalte automatisch ab (Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Links, Kennungen und Namen sozialer Netzwerke, Postadressen sowie im Kartennamen Wörter, die einen Arbeitsplatz, eine Nachbarschaft oder eine Verbindung zu einer anderen Person verraten). Diese automatische Prüfung ist nicht abschließend und entbindet den Nutzer nicht von seiner Verantwortung. Jeder Verstoß gegen diesen Artikel ist ein schwerer Verstoß, der zur sofortigen Entfernung der Karte und zur dauerhaften Sperrung des Kontos führen kann, unbeschadet etwaiger rechtlicher Schritte.
Jede Person, ob Nutzer oder nicht, die glaubt, in einer Karte gemeint oder erkennbar zu sein, kann deren Entfernung ohne Konto über das Formular „Antrag auf Entfernung“ in der App und auf der Website des Herausgebers oder per E-Mail gemäß Artikel 12 beantragen. Die Karte kann ab Eingang des Antrags vorsorglich ausgeblendet werden.
8. Verhaltensregeln
Du verpflichtest dich, die App redlich und im Einklang mit den geltenden Gesetzen, den Nutzungsbedingungen und den Community-Regeln zu nutzen. Insbesondere ist es dir untersagt:
— rechtswidrige, hasserfüllte, diskriminierende, gewalttätige, belästigende, verleumderische, beleidigende, pornografische oder sexuell explizite Inhalte oder Inhalte, die die Menschenwürde verletzen, zu veröffentlichen oder zu generieren zu versuchen. Die bloße Erwähnung, dass eine Begegnung stattgefunden hat, und die in der App vorgesehenen Bewertungen sind als solche keine sexuell expliziten Inhalte;
— sexuelle Inhalte, die eine minderjährige Person betreffen, andeuten oder darzustellen scheinen, zu veröffentlichen oder zu generieren zu versuchen; solche Handlungen werden den zuständigen Behörden gemeldet;
— die Rechte Dritter zu verletzen, insbesondere Persönlichkeitsrechte und geistige Eigentumsrechte;
— sich als eine andere Person, als Herausgeber oder als Mitglied seines Teams auszugeben;
— mehrere Konten zu erstellen, automatisierte Mittel (Bots, Skripte) zu verwenden, Spielgrenzen zu umgehen, Fehler oder Lücken auszunutzen, bei Ranglisten zu betrügen oder Belohnungssysteme zu manipulieren;
— Konten, Credits oder virtuelle Gegenstände außerhalb der App zu verkaufen, zu kaufen oder zu tauschen;
— zu versuchen, ohne Berechtigung auf die Systeme des Herausgebers zuzugreifen, ihren Betrieb zu stören, Reverse Engineering zu betreiben, Daten massenhaft zu extrahieren oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen;
— die App ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers zu gewerblichen, werblichen oder akquisitorischen Zwecken zu nutzen.
9. Nutzerinhalte und Lizenz
Du allein bist für die Nutzerinhalte verantwortlich, die du eingibst oder auswählst. Du sicherst dem Herausgeber zu, dass diese Inhalte die Nutzungsbedingungen, die Rechte Dritter und das Gesetz einhalten, und stellst ihn von allen darauf gestützten Ansprüchen frei.
Ausschließlich für den Betrieb der App räumst du dem Herausgeber unentgeltlich und nicht ausschließlich, weltweit und für die Lebensdauer des Inhalts das Recht ein, deine Nutzerinhalte und die von dir erstellten Karten in der App gegenüber den durch deine Sichtbarkeitseinstellung berechtigten Nutzern zu vervielfältigen, wiederzugeben, anzupassen (insbesondere zuzuschneiden und in der Größe zu ändern) und anzuzeigen. Diese Lizenz endet mit der Löschung des Inhalts oder des Kontos, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
Der Herausgeber verwendet deine Karten niemals ohne deine ausdrückliche vorherige Zustimmung in seiner Kommunikation, auf seiner Website oder als Booster-Beispiele. Die in der App gezeigten Beispiele werden vom Herausgeber erstellt.
10. Durch künstliche Intelligenz generierte Bilder
Die Illustrationen der Karten werden automatisch von einem System künstlicher Intelligenz eines Dienstleisters des Herausgebers auf Grundlage der vom Nutzer gewählten Gestaltungsparameter generiert. Gemäß der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz wirst du darüber informiert, dass diese Bilder künstlich erzeugte Inhalte sind.
An den Dienstleister werden nur die Aussehensoptionen der Brotfigur übermittelt: kein Name, keine Stadt, kein Datum und keine Identitätsdaten des Nutzers oder der betroffenen Person. Es ist untersagt zu versuchen, die Generierung auf die Darstellung einer realen Person zu lenken.
Das Ergebnis einer Generierung kann unvollkommen, unerwartet oder anders als gewünscht sein. Gegen eine offensichtlich fehlerhafte Karte kann in der App gemäß den Verkaufsbedingungen eine Reklamation eingereicht werden. Der Herausgeber garantiert nicht die absolute Originalität eines generierten Bildes und haftet nicht für eine zufällige Ähnlichkeit.
Vorbehaltlich der Rechte des Herausgebers und seiner Dienstleister darfst du die Bilder deiner Karten für private, nicht kommerzielle Zwecke nutzen, auch um sie in sozialen Netzwerken zu teilen, sofern du die Nutzungsbedingungen einhältst. Jede kommerzielle Nutzung ist ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers untersagt.
11. Moderation und Sanktionen
Der Herausgeber handelt als Hostingdienst für Nutzerinhalte. Er unterliegt keiner allgemeinen Überwachungspflicht, kann aber jederzeit aus eigener Initiative oder nach einer Meldung einen Inhalt oder ein Konto prüfen und die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
Bei einem Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen, die Community-Regeln oder das Gesetz kann der Herausgeber je nach Schwere und Wiederholung: einen Inhalt entfernen oder unsichtbar machen, eine Verwarnung aussprechen, bestimmte Funktionen einschränken, das Konto vorübergehend sperren oder dauerhaft löschen (Sperrung). Schwere Verstöße (erkennbare betroffene Person, Preisgabe von Elementen ihres Privatlebens, Belästigung oder Rache, Inhalte mit Bezug zu Minderjährigen oder nicht einvernehmlichen Beziehungen, Betrug) können ohne vorherige Verwarnung zu einer sofortigen Sperrung führen.
Gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste wird jede Beschränkungsentscheidung begründet: Der betroffene Nutzer wird über den vorgeworfenen Sachverhalt, die verletzte Regel, die ergriffene Maßnahme und die Rechtsbehelfe informiert, es sei denn, diese Information könnte eine Ermittlung gefährden oder der Inhalt betrifft offensichtlich missbräuchliches Verhalten.
Der Herausgeber kann außerdem Nutzer, die häufig offensichtlich unbegründete Meldungen einreichen, nach einer Verwarnung sperren.
Credits, Abonnements und virtuelle Gegenstände eines wegen eines Verstoßes gesperrten oder gelöschten Kontos werden weder erstattet noch entschädigt, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen.
12. Meldung von Inhalten, Anträge auf Entfernung und Beschwerden
Jeder Nutzer kann eine Karte oder ein Profil in der App melden (Schaltfläche „Melden“).
Jede Person, ob Nutzer oder nicht, kann einen Inhalt melden, den sie für rechtswidrig oder gegen die Nutzungsbedingungen verstoßend hält, insbesondere eine Karte, die sie meint oder erkennbar macht, und zwar über das Formular „Antrag auf Entfernung“ (ohne Konto) oder per E-Mail an [zu ergänzen]. Die Meldung gibt nach Möglichkeit den betreffenden Inhalt an (Pseudonym des Urhebers, Kartenname, Stadt oder Datum), die Gründe, aus denen er für rechtswidrig oder regelwidrig gehalten wird, und eine Adresse, unter der der Meldende eine Antwort erhalten kann. Von der Person wird nie verlangt, ihre Identität über das unbedingt Notwendige hinaus nachzuweisen.
Anträge auf Entfernung durch eine betroffene Person werden vorrangig, so schnell wie möglich und grundsätzlich innerhalb von zweiundsiebzig (72) Stunden bearbeitet. Im Zweifel wird die Karte entfernt: Der Schutz der Privatsphäre der betroffenen Person hat Vorrang vor dem Erhalt des Inhalts. Der Nutzer, der die Karte erstellt hat, wird über die Entfernung und ihren Grund informiert, ohne dass ihm die Identität oder die Kontaktdaten des Antragstellers mitgeteilt werden.
Meldungen werden sorgfältig, objektiv und willkürfrei geprüft. Der Meldende wird über die getroffene Entscheidung informiert, sofern er seine Kontaktdaten angegeben hat.
Jeder Nutzer, gegen den eine Moderationsentscheidung ergangen ist oder dessen Meldung nicht nachgegangen wurde, kann diese innerhalb von sechs (6) Monaten kostenlos per E-Mail an [zu ergänzen] anfechten. Die Beschwerde wird von einer anderen Person als derjenigen geprüft, die die ursprüngliche Entscheidung getroffen hat, und die Entscheidung wird aufgehoben, wenn sie nicht gerechtfertigt war. Der Nutzer kann außerdem eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle sowie die zuständigen Gerichte anrufen.
Zentrale Kontaktstelle (Artikel 11 und 12 der Verordnung über digitale Dienste): [zu ergänzen], auf Französisch oder Englisch.
13. Geistiges Eigentum des Herausgebers
Die App und alle ihre Elemente (Name, Marken, Logos, Maskottchen Tartine, grafische Welt, Illustrationen, Animationen, Töne, Musik, Texte, Datenbanken, Software und Quellcode) sind ausschließliches Eigentum des Herausgebers oder seiner Partner und durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt.
Der Herausgeber räumt dir ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht zur Nutzung der App für deinen privaten Gebrauch gemäß den Nutzungsbedingungen ein. Jede nicht ausdrücklich gestattete vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe, Änderung, Entnahme oder Verwertung ist untersagt und stellt eine Rechtsverletzung dar.
14. Verfügbarkeit der App
Der Herausgeber bemüht sich, den Zugang zur App rund um die Uhr an 7 Tagen pro Woche zu gewährleisten, ohne hierzu erfolgsbezogen verpflichtet zu sein. Der Zugang kann unterbrochen werden, insbesondere für Wartungs- oder Aktualisierungsarbeiten, bei Ausfall eines Dienstleisters (Hosting, Bildgenerierung, Stores) oder bei höherer Gewalt.
Die Nutzung der App erfordert ein kompatibles Gerät, eine aktuelle Version der App und eine Internetverbindung, deren Kosten du trägst. Der Herausgeber kann die Installation eines Updates verlangen, damit du die App weiter nutzen kannst.
15. Haftung
Der Herausgeber schuldet ein Bemühen, keinen Erfolg. Er haftet nicht bei Verletzung der Pflichten des Nutzers, bei Handlungen Dritter, bei höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs oder bei Ereignissen außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle (Netzausfälle, Cyberangriffe, Ausfall eines Dienstleisters).
Der Herausgeber handelt als Hostingdienst im Sinne von Artikel 6 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 und von Artikel 6 der Verordnung (EU) 2022/2065. Er haftet nicht für Nutzerinhalte, von denen er keine tatsächliche Kenntnis hat, noch für die Verwendung von Inhalten durch den Nutzer oder Dritte außerhalb der App. Sobald er von einem offensichtlich rechtswidrigen Inhalt Kenntnis erlangt, handelt er unverzüglich, um ihn zu entfernen oder den Zugang zu sperren.
Der Herausgeber kennt die Identität der betroffenen Personen nicht und prüft die von den Nutzern eingegebenen Informationen nicht. Ansprüche bezüglich des Inhalts einer Karte sind in erster Linie gegen deren Urheber zu richten, unbeschadet des Entfernungsverfahrens nach Artikel 12.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung des Herausgebers auf unmittelbare und vorhersehbare Schäden beschränkt. Keine Klausel der Nutzungsbedingungen beschränkt oder schließt die Haftung des Herausgebers bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, bei Personenschäden oder die Rechte aus, die Verbraucher aus zwingenden gesetzlichen Bestimmungen herleiten.
16. Laufzeit, Löschung des Kontos und Kündigung
Die Nutzungsbedingungen gelten ab der Erstellung des Kontos auf unbestimmte Zeit.
Du kannst dein Konto jederzeit unter Mein Profil › Konto › Mein Konto löschen löschen. Die Löschung führt zum endgültigen Verlust der zugehörigen Karten, Credits, Gegenstände und Vorteile ohne Erstattung, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen und der Verkaufsbedingungen zu Abonnements. Ein über einen Store abgeschlossenes Abonnement muss separat in diesem Store gekündigt werden.
Der Herausgeber kann das Konto bei einem schweren Verstoß gemäß Artikel 11 oder, mit einer angemessenen, in der App mitgeteilten Frist von mindestens dreißig (30) Tagen, bei endgültiger Einstellung der App kündigen. Im letzteren Fall werden Beträge für einen nicht genutzten Abonnementzeitraum gemäß den Verkaufsbedingungen anteilig erstattet.
17. Personenbezogene Daten
Die im Rahmen der App erfolgende Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die insbesondere die Zwecke, Rechtsgrundlagen, Speicherfristen und deine Rechte angibt.
18. Sonstige Bestimmungen
Sollte eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig oder undurchführbar erklärt werden, gilt sie als nicht geschrieben, ohne die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen zu berühren.
Macht der Herausgeber einen Verstoß nicht geltend, liegt darin kein Verzicht auf seine spätere Geltendmachung.
Der Herausgeber kann den Vertrag auf jede Stelle übertragen, die den Betrieb der App übernimmt, sofern deine Rechte nicht geschmälert werden; du wirst darüber informiert.
Bei Widersprüchen haben die Verkaufsbedingungen in Bezug auf Käufe Vorrang vor den Nutzungsbedingungen. Die Nutzungsbedingungen sind auf Französisch verfasst; im Falle einer Übersetzung ist allein die französische Fassung maßgeblich.
19. Anwendbares Recht, Schlichtung und Gerichtsstand
Die Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht, unbeschadet günstigerer Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, soweit diese auf ihn anwendbar sind.
Im Streitfall wirst du gebeten, dich zunächst an den Herausgeber unter [zu ergänzen] zu wenden, um eine gütliche Lösung zu suchen.
Gemäß Artikel L.611-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kannst du kostenlos folgende Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: [zu ergänzen]. Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung bleibt unter https://ec.europa.eu/consumers/odr erreichbar.
Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die nach allgemeinem Recht zuständigen Gerichte zuständig; der Verbraucher kann insbesondere das Gericht des Ortes anrufen, an dem er bei Vertragsschluss oder beim Eintritt des schädigenden Ereignisses wohnte.
20. Kontakt
Bei Fragen zu den Nutzungsbedingungen: [zu ergänzen].