Condizioni generali d’uso
Ultimo aggiornamento : 16 novembre 2026
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Solo la versione francese è giuridicamente vincolante.
Le presenti condizioni generali d’uso (le «Condizioni d’uso») disciplinano l’accesso all’applicazione MyBreads e il suo utilizzo. Costituiscono un contratto tra te e l’editore. Leggile con attenzione: creando un account, dichiari di averle lette, comprese e accettate senza riserve.
1. Editore e oggetto
L’applicazione MyBreads (l’«Applicazione») è pubblicata da FairyStudio, con sede legale in [da completare], iscritta con il numero SIRET [da completare] (l’«Editore»). I recapiti completi dell’Editore figurano nelle note legali.
Le Condizioni d’uso definiscono le condizioni di accesso e utilizzo dell’Applicazione, i diritti e gli obblighi di ciascuno e le regole applicabili ai contenuti creati dagli utenti. Gli acquisti sono inoltre disciplinati dalle condizioni generali di vendita (le «Condizioni di vendita»), il trattamento dei dati personali dall’informativa sulla privacy e il comportamento atteso dalle regole della community. Questi documenti costituiscono nel loro insieme l’accordo che ti vincola all’Editore.
2. Definizioni
«Utente» o «tu»: qualsiasi persona fisica maggiorenne titolare di un account.
«Account»: lo spazio personale creato al momento della registrazione, protetto da credenziali.
«Carta»: la rappresentazione illustrata, sotto forma di personaggio-pane, di un incontro realmente vissuto dall’Utente e da lui registrato in modo anonimo, comprendente in particolare un’immagine generata, un nome o soprannome, una città, una data e caratteristiche di gioco.
«Persona interessata»: la persona reale incontrata dall’Utente e a cui si riferisce una Carta.
«Contenuto dell’utente»: qualsiasi elemento inserito o scelto da un Utente (nome della Carta, nickname, nome della panetteria, scelte di creazione, reazioni, segnalazioni…).
«Crediti»: unità virtuali proprie del gioco, utilizzabili solo nell’Applicazione.
«Panetteria»: la vetrina in cui un Utente espone le sue Carte, visibile secondo l’impostazione di privacy scelta.
«Booster»: un insieme di regole grafiche e di probabilità di rarità applicato alla creazione di una Carta.
3. Accettazione e modifica delle Condizioni d’uso
L’accettazione delle Condizioni d’uso avviene spuntando una casella al momento della registrazione. È obbligatoria per creare un Account. La data, l’ora e la versione delle Condizioni d’uso accettate vengono conservate.
L’Editore può modificare le Condizioni d’uso, in particolare per tener conto dell’evoluzione dell’Applicazione, della legge o della giurisprudenza. Le modifiche sostanziali ti vengono notificate nell’Applicazione almeno trenta (30) giorni prima della loro entrata in vigore, salvo quando una modifica più rapida sia imposta dalla legge o necessaria per far fronte a un pericolo imprevisto. Alla loro entrata in vigore, le nuove Condizioni d’uso ti vengono presentate nell’Applicazione con un riepilogo delle modifiche, e l’accesso al servizio è subordinato alla tua accettazione espressa. Se le rifiuti, puoi eliminare il tuo Account.
La versione in vigore è consultabile in qualsiasi momento nell’Applicazione (Il mio profilo › Account › Informazioni legali) e sul sito dell’Editore.
4. Condizioni di accesso: riservato ai maggiorenni
L’Applicazione è strettamente riservata alle persone fisiche maggiorenni e giuridicamente capaci secondo la legge del paese in cui risiedono. L’età minima è di 18 anni, elevata all’età della maggiore età quando questa è successiva (in particolare BH: 21 anni; CM: 21 anni; EG: 21 anni; KW: 21 anni; SG: 21 anni; US: 21 anni; TH: 20 anni; CA: 19 anni; DZ: 19 anni; KR: 19 anni). Nei paesi in cui l’età della maggiore età varia a seconda della regione, si applica l’età più alta.
Al momento della registrazione vengono richiesti la tua data di nascita e il tuo paese di residenza. La registrazione viene rifiutata se l’età richiesta non è raggiunta. Qualsiasi dichiarazione falsa volta ad aggirare questa regola costituisce una grave violazione delle Condizioni d’uso.
L’Editore può in qualsiasi momento richiedere una prova ragionevole dell’età dell’Utente e sospendere l’Account nel frattempo. Qualsiasi Account che risulti detenuto da una persona minorenne viene eliminato senza indugio, senza indennizzo e senza rimborso dei Crediti non utilizzati, fatte salve le disposizioni di legge inderogabili.
L’Applicazione non è destinata alle persone che sono state in precedenza escluse dal servizio per violazione delle Condizioni d’uso.
5. Creazione e sicurezza dell’Account
La registrazione può avvenire con un indirizzo e-mail e una password, oppure tramite un account Google o Apple. Ti impegni a fornire informazioni esatte, complete e aggiornate e a mantenerle tali.
È consentito un solo Account per persona. L’Account è strettamente personale: non può essere prestato, ceduto, venduto né condiviso.
Sei l’unico responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di qualsiasi attività svolta dal tuo Account. Ti impegni a informare senza indugio l’Editore di qualsiasi uso non autorizzato o falla di sicurezza di cui venissi a conoscenza.
Il tuo nickname e il nome della tua Panetteria sono visibili agli altri Utenti. Non devono contenere il tuo cognome, alcun dato che permetta di identificare te o terzi, né alcun termine contrario alle regole della community.
6. Descrizione del servizio
L’Applicazione è un diario personale e ludico che permette all’Utente di conservare traccia dei suoi incontri sentimentali o intimi sotto forma di Carte anonime illustrate da un sistema di intelligenza artificiale, di esporle in una Panetteria, di condividerle con altri Utenti secondo l’impostazione di visibilità scelta, di reagire ad esse, di progredire (livelli, trofei, classifiche) e di acquisire vantaggi virtuali.
L’Editore non verifica né la realtà degli incontri registrati né l’identità delle Persone interessate, di cui non ha conoscenza. Fornisce uno strumento; l’Utente resta l’unico padrone e l’unico responsabile di ciò che vi registra.
Alcune funzionalità sono gratuite; altre richiedono Crediti o un abbonamento Premium, alle condizioni previste dalle Condizioni di vendita.
L’Editore può far evolvere l’Applicazione in qualsiasi momento: aggiungere, modificare o eliminare funzionalità, Booster, oggetti o regole di gioco, in particolare per migliorarla o garantirne la sicurezza, l’equilibrio o la conformità legale. Quando un’evoluzione incide in modo significativo su un servizio a pagamento in corso, si applicano le disposizioni delle Condizioni di vendita.
7. Incontri reali, anonimato e tutela delle Persone interessate
Le Carte si riferiscono a incontri realmente vissuti dall’Utente. Costituiscono un ricordo personale e non devono in alcun caso permettere di identificare, direttamente o indirettamente, la Persona interessata, neppure da parte dei suoi familiari, colleghi o conoscenti.
La Persona interessata può essere indicata solo con un nome, un soprannome o un nome di fantasia. È severamente vietato inserire, in una Carta o in qualsiasi Contenuto dell’utente, un’informazione che permetta di identificarla, in particolare:
— il suo cognome, anche abbreviato, camuffato o ridotto a un’iniziale, nonché qualsiasi soprannome con cui è conosciuta nella sua cerchia o online;
— i suoi recapiti: numero di telefono, indirizzo e-mail, nickname, identificativo o link di social network, app di messaggistica o sito di incontri;
— il suo indirizzo o qualsiasi indicazione che permetta di localizzarla, anche parziale: nome della via, numero civico, quartiere, residence, edificio, piano, vicinato, indirizzo delle vacanze;
— la sua vita professionale o i suoi studi: datore di lavoro, negozio, reparto, posizione precisa, mestiere poco comune, scuola, università, classe o corso, o il fatto che sia un collega;
— i luoghi che frequenta regolarmente: palestra, club, associazione, bar o ristorante abituale, luogo di culto;
— i suoi legami con altre persone: genitore, fratello o sorella, coniuge, amico, ex partner identificabile o qualsiasi persona indicata per nome;
— le sue caratteristiche fisiche distintive (tatuaggio, cicatrice, disabilità visibile o qualsiasi particolarità rara), la sua età esatta, la sua data di nascita, la sua nazionalità o la sua origine;
— la sua immagine (fotografia, video, disegno somigliante), il suo veicolo o la sua targa, o qualsiasi oggetto che permetta di riconoscerla;
— più in generale, qualsiasi dettaglio che, da solo o combinato con altri elementi della Carta (città, data), permetterebbe a chi la conosce di riconoscerla.
È inoltre vietato:
— rivelare, anche implicitamente, l’orientamento sessuale, lo stato di salute (in particolare un’infezione sessualmente trasmissibile), la situazione sentimentale, le convinzioni o l’origine della Persona interessata;
— pubblicare su di lei commenti o giudizi umilianti, denigratori, offensivi o diffamatori;
— descrivere pratiche sessuali o pubblicare qualsiasi contenuto sessualmente esplicito;
— registrare un incontro con una persona minorenne o una relazione non consensuale;
— utilizzare una Carta per molestare, minacciare, fare pressione, vendicarsi (in particolare di un ex partner) o nuocere in qualsiasi modo;
— creare una Carta su un personaggio pubblico o lasciare intendere che una Carta indichi una persona determinata.
Le illustrazioni delle Carte sono personaggi-pane generati a partire da scelte proposte nell’Applicazione. Non sono ritratti: è vietato cercare di far loro riprodurre i tratti della Persona interessata.
L’Utente è l’unico autore e l’unico responsabile delle Carte che crea e dell’uso che ne fa, anche in caso di condivisione al di fuori dell’Applicazione (in particolare screenshot). Manleva l’Editore da qualsiasi reclamo, azione o condanna promossa da una Persona interessata o da terzi a causa dei suoi Contenuti dell’utente. Sceglie l’impostazione di visibilità della sua Panetteria sapendo che le Carte visibili ad altri devono restare, per loro, perfettamente anonime.
Il nome di una Carta è limitato a quaranta (40) caratteri. L’Applicazione rifiuta automaticamente alcuni contenuti (numeri di telefono, indirizzi e-mail, link, identificativi e nomi di social network, indirizzi postali e, nel nome di una Carta, le parole che rivelano un luogo di lavoro, un vicinato o un legame con un’altra persona). Questo controllo automatico non è esaustivo e non esonera l’Utente dalla sua responsabilità. Qualsiasi violazione del presente articolo è una violazione grave che può comportare la rimozione immediata della Carta e il ban definitivo dell’Account, fatte salve eventuali azioni legali.
Chiunque, Utente o meno, ritenga di essere evocato o riconoscibile in una Carta può chiederne la rimozione, senza creare un account, tramite il modulo «Richiesta di rimozione» disponibile nell’Applicazione e sul sito dell’Editore, o via e-mail, secondo l’articolo 12. La Carta può essere nascosta in via cautelativa non appena ricevuta la richiesta.
8. Regole di condotta
Ti impegni a utilizzare l’Applicazione in modo leale, nel rispetto delle leggi vigenti, delle Condizioni d’uso e delle regole della community. In particolare, ti è vietato:
— pubblicare o tentare di generare contenuti illeciti, d’odio, discriminatori, violenti, molesti, diffamatori, offensivi, pornografici o sessualmente espliciti, o lesivi della dignità umana. La semplice menzione che un incontro ha avuto luogo e le valutazioni previste dall’Applicazione non costituiscono, di per sé, un contenuto sessualmente esplicito;
— pubblicare o tentare di generare qualsiasi contenuto a carattere sessuale che coinvolga, evochi o sembri rappresentare una persona minorenne; tali fatti vengono segnalati alle autorità competenti;
— violare i diritti di terzi, in particolare i diritti della personalità e i diritti di proprietà intellettuale;
— usurpare l’identità di una persona, dell’Editore o di un membro del suo team;
— creare più Account, utilizzare mezzi automatizzati (bot, script), aggirare i limiti del gioco, sfruttare un errore o una falla, barare nelle classifiche o manipolare i sistemi di ricompensa;
— vendere, acquistare o scambiare Account, Crediti o oggetti virtuali al di fuori dell’Applicazione;
— tentare di accedere senza autorizzazione ai sistemi dell’Editore, perturbarne il funzionamento, effettuare reverse engineering, estrarre dati in modo massivo o aggirare le misure di sicurezza;
— utilizzare l’Applicazione a fini commerciali, pubblicitari o di prospezione senza il previo consenso scritto dell’Editore.
9. Contenuti dell’utente e licenza
Sei l’unico responsabile dei Contenuti dell’utente che inserisci o scegli. Garantisci all’Editore che tali contenuti rispettano le Condizioni d’uso, i diritti di terzi e la legge, e lo manlevi da qualsiasi azione basata su di essi.
Esclusivamente ai fini del funzionamento dell’Applicazione, concedi all’Editore, a titolo gratuito e non esclusivo, per tutto il mondo e per la durata di esistenza del contenuto, il diritto di riprodurre, rappresentare, adattare (in particolare ritagliare e ridimensionare) e mostrare i tuoi Contenuti dell’utente e le Carte che crei, nell’Applicazione, agli Utenti autorizzati dalla tua impostazione di visibilità. Questa licenza termina con l’eliminazione del contenuto o dell’Account, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione.
L’Editore non utilizza mai le tue Carte nella sua comunicazione, sul suo sito o come esempi di Booster senza il tuo consenso espresso e preventivo. Gli esempi presentati nell’Applicazione sono creati dall’Editore.
10. Immagini generate dall’intelligenza artificiale
Le illustrazioni delle Carte sono generate automaticamente da un sistema di intelligenza artificiale fornito da un fornitore dell’Editore, a partire da parametri di creazione scelti dall’Utente. Conformemente al Regolamento (UE) 2024/1689 sull’intelligenza artificiale, sei informato che queste immagini sono contenuti generati artificialmente.
Al fornitore vengono trasmesse solo le scelte di aspetto del personaggio-pane: nessun nome, nessuna città, nessuna data e nessun dato identificativo dell’Utente o della Persona interessata. È vietato cercare di orientare la generazione verso la rappresentazione di una persona reale.
Il risultato di una generazione può essere imperfetto, inatteso o diverso da quanto desiderato. Una Carta manifestamente difettosa può essere oggetto di un reclamo dall’Applicazione, alle condizioni previste dalle Condizioni di vendita. L’Editore non garantisce l’originalità assoluta di un’immagine generata e non può essere ritenuto responsabile di una somiglianza fortuita.
Fatti salvi i diritti dell’Editore e dei suoi fornitori, puoi utilizzare le immagini delle tue Carte a titolo personale e non commerciale, anche per condividerle sui social network, purché rispetti le Condizioni d’uso. Qualsiasi sfruttamento commerciale è vietato senza il consenso scritto dell’Editore.
11. Moderazione e sanzioni
L’Editore agisce in qualità di prestatore di servizi di hosting dei Contenuti dell’utente. Non è soggetto a un obbligo generale di sorveglianza, ma può, in qualsiasi momento e di propria iniziativa o a seguito di una segnalazione, esaminare un contenuto o un Account e adottare le misure necessarie.
In caso di violazione delle Condizioni d’uso, delle regole della community o della legge, l’Editore può, a seconda della gravità e della reiterazione dei fatti: rimuovere o rendere invisibile un contenuto, inviare un avvertimento, limitare alcune funzionalità, sospendere temporaneamente l’Account o eliminarlo definitivamente (ban). Le violazioni gravi (Persona interessata identificabile, rivelazione di elementi della sua vita privata, molestie o vendetta, contenuti che coinvolgono un minore o una relazione non consensuale, frode) possono comportare un ban immediato, senza preavviso.
Conformemente al Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali, ogni decisione di restrizione è motivata: l’Utente interessato è informato dei fatti contestati, della regola violata, della misura adottata e dei mezzi di ricorso, salvo che tale informazione possa compromettere un’indagine o che il contenuto rientri in un comportamento manifestamente abusivo.
L’Editore può inoltre sospendere, previo avvertimento, gli Utenti che presentano frequentemente segnalazioni manifestamente infondate.
I Crediti, gli abbonamenti e gli oggetti virtuali di un Account sospeso o eliminato per violazione non danno luogo ad alcun rimborso o indennizzo, fatte salve le disposizioni di legge inderogabili.
12. Segnalazione di contenuti, richieste di rimozione e reclami
Qualsiasi Utente può segnalare una Carta o un profilo dall’Applicazione (pulsante «Segnala»).
Chiunque, Utente o meno, può segnalare un contenuto che ritiene illecito o contrario alle Condizioni d’uso, in particolare una Carta che lo evoca o permette di riconoscerlo, tramite il modulo «Richiesta di rimozione» (senza account) o scrivendo a [da completare]. La segnalazione indica, per quanto possibile, il contenuto interessato (nickname del suo autore, nome della Carta, città o data), i motivi per cui è ritenuto illecito o contrario alle regole e un indirizzo a cui rispondere al suo autore. Alla persona non viene mai chiesto di provare la propria identità oltre lo stretto necessario.
Le richieste di rimozione provenienti da una Persona interessata sono trattate in via prioritaria, il prima possibile e di norma entro settantadue (72) ore. In caso di dubbio, la Carta viene rimossa: la tutela della vita privata della Persona interessata prevale sul mantenimento del contenuto. L’Utente autore della Carta è informato della rimozione e del suo motivo, senza che gli vengano comunicati l’identità o i recapiti dell’autore della richiesta.
Le segnalazioni sono esaminate con diligenza, in modo obiettivo e non arbitrario. L’autore della segnalazione è informato della decisione adottata se ha fornito i propri recapiti.
Qualsiasi Utente destinatario di una decisione di moderazione, o la cui segnalazione non abbia avuto seguito, può contestarla gratuitamente entro sei (6) mesi scrivendo a [da completare]. Il reclamo è esaminato da una persona diversa da quella che ha adottato la decisione iniziale, e la decisione viene rivista se non era giustificata. L’Utente può inoltre rivolgersi a un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie e ai tribunali competenti.
Punto di contatto unico (articoli 11 e 12 del Regolamento sui servizi digitali): [da completare], in francese o in inglese.
13. Proprietà intellettuale dell’Editore
L’Applicazione e tutti i suoi elementi (nome, marchi, loghi, mascotte Tartine, universo grafico, illustrazioni, animazioni, suoni, musiche, testi, banche dati, software e codice sorgente) sono di proprietà esclusiva dell’Editore o dei suoi partner e sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale.
L’Editore ti concede un diritto personale, non esclusivo, non cedibile e revocabile di utilizzare l’Applicazione per uso privato, conformemente alle Condizioni d’uso. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, estrazione o sfruttamento, totale o parziale, non espressamente autorizzato è vietato e costituisce contraffazione.
14. Disponibilità dell’Applicazione
L’Editore si impegna a garantire l’accesso all’Applicazione 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza essere tenuto a un obbligo di risultato. L’accesso può essere sospeso, in particolare per operazioni di manutenzione o aggiornamento, in caso di guasto di un fornitore (hosting, generazione di immagini, store) o in caso di forza maggiore.
L’utilizzo dell’Applicazione richiede un dispositivo compatibile, una versione aggiornata dell’Applicazione e una connessione a internet, i cui costi restano a tuo carico. L’Editore può richiedere l’installazione di un aggiornamento per continuare a utilizzare l’Applicazione.
15. Responsabilità
L’Editore è tenuto a un obbligo di mezzi. Non può essere ritenuto responsabile in caso di inadempimento da parte dell’Utente dei propri obblighi, di fatto di terzi, di forza maggiore ai sensi dell’articolo 1218 del Codice civile francese o di eventi al di fuori del suo ragionevole controllo (guasti delle reti, attacchi informatici, guasto di un fornitore).
L’Editore agisce in qualità di prestatore di servizi di hosting ai sensi dell’articolo 6 della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 e dell’articolo 6 del Regolamento (UE) 2022/2065. Non è responsabile dei Contenuti dell’utente di cui non abbia effettiva conoscenza, né dell’uso che l’Utente o terzi fanno dei contenuti al di fuori dell’Applicazione. Non appena viene a conoscenza di un contenuto manifestamente illecito, agisce prontamente per rimuoverlo o disabilitarne l’accesso.
L’Editore non conosce l’identità delle Persone interessate e non verifica le informazioni inserite dagli Utenti. Qualsiasi reclamo relativo al contenuto di una Carta deve essere rivolto in primo luogo al suo autore, fatta salva la procedura di rimozione prevista dall’articolo 12.
Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità dell’Editore è limitata ai danni diretti e prevedibili. Nessuna clausola delle Condizioni d’uso ha l’effetto di limitare o escludere la responsabilità dell’Editore in caso di colpa grave o dolo, di danni alla persona, né i diritti che il consumatore trae da disposizioni di legge inderogabili.
16. Durata, eliminazione dell’Account e risoluzione
Le Condizioni d’uso si applicano a tempo indeterminato a partire dalla creazione dell’Account.
Puoi eliminare il tuo Account in qualsiasi momento da Il mio profilo › Account › Elimina il mio account. L’eliminazione comporta la perdita definitiva delle Carte, dei Crediti, degli oggetti e dei vantaggi associati, senza rimborso, fatte salve le disposizioni di legge inderogabili e le Condizioni di vendita relative agli abbonamenti. Un abbonamento sottoscritto tramite uno store deve essere disdetto separatamente da tale store.
L’Editore può risolvere l’Account in caso di violazione grave, alle condizioni dell’articolo 11, oppure, con un preavviso ragionevole di almeno trenta (30) giorni notificato nell’Applicazione, in caso di cessazione definitiva dell’Applicazione. In quest’ultimo caso, le somme corrispondenti a un periodo di abbonamento non utilizzato vengono rimborsate pro rata conformemente alle Condizioni di vendita.
17. Dati personali
I trattamenti di dati personali effettuati nell’ambito dell’Applicazione sono descritti nell’informativa sulla privacy, che precisa in particolare le finalità, le basi giuridiche, i periodi di conservazione e i tuoi diritti.
18. Disposizioni varie
Qualora una delle disposizioni delle Condizioni d’uso fosse dichiarata nulla o inapplicabile, si considererà non scritta, senza pregiudicare la validità delle altre disposizioni.
Il fatto che l’Editore non faccia valere una violazione non costituisce rinuncia a farla valere successivamente.
L’Editore può cedere il contratto a qualsiasi entità che subentri nella gestione dell’Applicazione, a condizione che i tuoi diritti non siano ridotti; ne sarai informato.
In caso di contraddizione, le Condizioni di vendita prevalgono sulle Condizioni d’uso per quanto riguarda gli acquisti. Le Condizioni d’uso sono redatte in francese; in caso di traduzione, fa fede solo la versione francese.
19. Legge applicabile, mediazione e foro competente
Le Condizioni d’uso sono soggette alla legge francese, fatte salve le disposizioni più protettive della legge del paese di residenza abituale del consumatore che gli siano applicabili.
In caso di controversia, sei invitato a contattare prima l’Editore all’indirizzo [da completare] per cercare una soluzione amichevole.
Conformemente agli articoli L.611-1 e seguenti del Codice del consumo francese, puoi rivolgerti gratuitamente al seguente mediatore dei consumatori: [da completare]. La piattaforma europea di risoluzione delle controversie online resta accessibile all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.
In mancanza di una soluzione amichevole, qualsiasi controversia è di competenza dei tribunali competenti secondo il diritto comune; il consumatore può in particolare adire il tribunale del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso.
20. Contatti
Per qualsiasi domanda sulle Condizioni d’uso: [da completare].