Condizioni generali di vendita
Ultimo aggiornamento : 16 novembre 2026
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Solo la versione francese è giuridicamente vincolante.
Le presenti condizioni generali di vendita (le «Condizioni di vendita») disciplinano gli acquisti effettuati nell’applicazione MyBreads: pacchetti di Crediti, abbonamento Premium e contenuti virtuali ottenuti con i Crediti. Integrano le condizioni generali d’uso, di cui riprendono le definizioni.
1. Venditore
I contenuti e i servizi sono forniti da FairyStudio, con sede legale in [da completare], iscritta con il numero SIRET [da completare]. Contatto: [da completare].
2. Acquirente
Gli acquisti sono riservati agli Utenti maggiorenni e giuridicamente capaci, titolari di un Account, che agiscono in qualità di consumatori per le proprie esigenze personali.
L’Utente garantisce di essere autorizzato a utilizzare il mezzo di pagamento registrato presso il proprio store.
3. Offerte
Pacchetti di Crediti: quantità fisse di Crediti, descritte nel negozio dell’Applicazione.
Abbonamento Premium: abbonamento mensile a rinnovo automatico che dà diritto, per la sua durata, a un numero di Crediti al mese, all’accesso ai Booster riservati e a vantaggi estetici, come descritti nel negozio al momento della sottoscrizione.
Contenuti ottenuti con i Crediti: creazione di Carte, aumento di rarità, nuova generazione, stili di Panetteria, pacchetti di reazioni e altri oggetti virtuali, al prezzo in Crediti indicato nell’Applicazione al momento dell’operazione.
Crediti offerti: alcuni Crediti vengono assegnati gratuitamente (bonus di registrazione, forziere del giorno, trofei, pubblicità con ricompensa, codici promozionali). Possono essere soggetti a una data di scadenza indicata nell’Applicazione e vengono utilizzati per primi.
Le caratteristiche essenziali di ogni offerta sono presentate prima dell’acquisto. Le immagini sono illustrative.
4. Natura dei Crediti e dei contenuti virtuali
I Crediti e gli oggetti virtuali sono contenuti digitali non tangibili che conferiscono un diritto d’uso personale, limitato e revocabile nell’Applicazione. Non hanno alcun valore monetario, non costituiscono né una moneta, né un mezzo di pagamento, né uno strumento finanziario, e non possono essere convertiti in denaro, rimborsati al di fuori dei casi previsti dalla legge o dalle presenti Condizioni di vendita, né ceduti, scambiati o trasferiti a un altro Account.
I Booster determinano casualmente la rarità di una Carta secondo probabilità indicate nell’Applicazione prima di qualsiasi creazione. Le Carte e gli oggetti ottenuti non hanno valore di mercato, non possono essere rivenduti né scambiati con denaro o beni e non danno diritto ad alcuna vincita: il loro ottenimento non costituisce un gioco d’azzardo.
5. Prezzi
I prezzi sono indicati nel negozio in euro (o nella valuta del tuo store), comprensivi di tutte le imposte. Il prezzo applicabile è quello indicato al momento della conferma dell’ordine.
L’Editore può modificare i propri prezzi in qualsiasi momento; le modifiche non si applicano agli ordini già confermati. Per l’abbonamento Premium, qualsiasi aumento di prezzo ti viene notificato in anticipo e si applica solo al periodo di rinnovo successivo, con la possibilità di disdire senza costi prima della sua applicazione, secondo le modalità del tuo store.
I prezzi in Crediti dei contenuti virtuali possono cambiare; il prezzo applicabile è quello indicato al momento dell’operazione.
6. Ordine e pagamento
Gli acquisti in denaro reale vengono effettuati esclusivamente tramite l’App Store (Apple) o Google Play (Google), che si occupano dell’incasso, della fatturazione e della sicurezza del pagamento secondo le proprie condizioni. L’Editore non ha mai accesso ai tuoi dati bancari.
L’ordine si perfeziona quando confermi l’acquisto nella finestra di pagamento dello store, dopo aver preso visione delle caratteristiche dell’offerta, del suo prezzo e delle presenti Condizioni di vendita. Lo store ti invia una conferma della transazione.
Non è possibile effettuare acquisti dalla versione web dell’Applicazione.
Prima del tuo primo acquisto, e di nuovo dopo qualsiasi modifica importante delle presenti Condizioni di vendita, sei invitato a leggerle nell’Applicazione e ad accettarle spuntando un’apposita casella. Con una seconda casella, chiedi la fornitura immediata dei contenuti digitali e riconosci di rinunciare così al tuo diritto di recesso (articolo 9). La data, l’ora e la versione delle Condizioni di vendita accettate vengono conservate.
7. Fornitura
I Crediti e i vantaggi acquistati vengono forniti immediatamente dopo la conferma del pagamento da parte dello store, sull’Account connesso al momento dell’acquisto. In caso di ritardo o mancata fornitura, contatta l’Editore all’indirizzo [da completare] allegando la prova d’acquisto inviata dallo store.
8. Abbonamento Premium: durata, rinnovo e disdetta
L’abbonamento Premium è sottoscritto per la durata di un mese e si rinnova automaticamente per periodi successivi di un mese, al prezzo in vigore, salvo disdetta.
Puoi disdire in qualsiasi momento, senza costi, dalle impostazioni di abbonamento del tuo account Apple o Google, entro ventiquattro (24) ore prima della data di rinnovo. La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso; i vantaggi restano disponibili fino a tale data. L’eliminazione dell’Applicazione o dell’Account non disdice l’abbonamento presso lo store.
I Crediti mensili inclusi nell’abbonamento vengono assegnati all’inizio di ogni periodo. Le condizioni per la loro conservazione dopo la fine dell’abbonamento sono specificate nel negozio.
9. Diritto di recesso
Conformemente all’articolo L.221-18 del Codice del consumo francese, il consumatore dispone in linea di principio di un termine di quattordici (14) giorni per recedere da un contratto concluso a distanza.
Tuttavia, in applicazione dell’articolo L.221-28, 13° del Codice del consumo francese, tale diritto non può essere esercitato per la fornitura di un contenuto digitale non fornito su un supporto materiale la cui esecuzione sia iniziata con il previo consenso espresso del consumatore, che ha riconosciuto di perdere il proprio diritto di recesso. Confermando l’acquisto, chiedi espressamente la fornitura immediata dei Crediti o dei vantaggi e riconosci di perdere il tuo diritto di recesso non appena vengono messi a disposizione. Una conferma di questo consenso ti viene inviata insieme alla conferma dell’ordine.
Le richieste di rimborso rientrano inoltre nelle procedure proprie di Apple e di Google, che puoi richiedere direttamente a loro.
10. Garanzia legale di conformità
Conformemente agli articoli L.224-25-1 e seguenti del Codice del consumo francese, l’Editore risponde dei difetti di conformità dei contenuti e dei servizi digitali forniti. Per una fornitura una tantum (pacchetti di Crediti, contenuti virtuali), la garanzia si applica ai difetti che si manifestano entro due (2) anni dalla fornitura; per l’abbonamento, per tutta la durata della fornitura.
In caso di difetto di conformità, hai diritto al ripristino della conformità del contenuto o, in mancanza, a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto, alle condizioni previste dalla legge. Per una Carta generata manifestamente difettosa, è possibile presentare un reclamo dall’Applicazione; se accolto, i Crediti spesi vengono restituiti o la Carta viene rifatta.
Per esercitare la garanzia, contatta l’Editore all’indirizzo [da completare].
11. Perdita dei contenuti virtuali
I Crediti e gli oggetti virtuali sono legati all’Account. Vengono persi in caso di eliminazione dell’Account da parte dell’Utente, o di eliminazione per violazione grave delle Condizioni d’uso, senza rimborso, fatte salve le disposizioni di legge inderogabili.
In caso di cessazione definitiva dell’Applicazione, l’Editore ne informa gli Utenti con almeno trenta (30) giorni di anticipo, cessa la vendita di Crediti fin da tale annuncio e rimborsa pro rata i periodi di abbonamento pagati e non utilizzati.
12. Assistenza clienti e reclami
Per qualsiasi domanda o reclamo relativo a un acquisto: [da completare]. L’Editore si impegna a rispondere entro quindici (15) giorni lavorativi.
13. Mediazione e legge applicabile
In caso di controversia non risolta, puoi rivolgerti gratuitamente al mediatore dei consumatori: [da completare], nonché alla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (https://ec.europa.eu/consumers/odr).
Le Condizioni di vendita sono soggette alla legge francese, fatte salve le disposizioni inderogabili più protettive del paese di residenza del consumatore. I tribunali competenti sono determinati secondo le norme del diritto comune.