Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento : 16 novembre 2026
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Solo la versione francese è giuridicamente vincolante.
La presente informativa descrive come vengono trattati i tuoi dati personali quando utilizzi l’applicazione MyBreads, conformemente al Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e alla legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche («legge Informatica e Libertà»). Ti informa sui dati raccolti, sulle loro finalità, sulle basi giuridiche, sui destinatari, sui periodi di conservazione e sui tuoi diritti.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è FairyStudio, con sede legale in [da completare], iscritta con il numero SIRET [da completare].
Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati personali o per esercitare i tuoi diritti: [da completare].
2. Dati raccolti
Dati di registrazione e dell’Account: indirizzo e-mail, password (conservata solo sotto forma di impronta cifrata irreversibile), nickname, data di nascita, paese di residenza, date di accettazione delle Condizioni d’uso, dell’impegno di anonimato e del consenso al trattamento dei dati relativi alla tua vita intima; in caso di accesso con Google o Apple, l’identificativo fornito da tale servizio e l’indirizzo e-mail associato.
Dati di gioco: Carte create e informazioni inserite sui tuoi incontri (nome o soprannome, data, città, valutazioni, aspetto del personaggio-pane), voti, reazioni, amici e richieste di amicizia, Crediti e storico dei loro movimenti, livelli, esperienza, trofei, oggetti, preferenze di visualizzazione e di notifica, impostazione di privacy della Panetteria.
Dati di moderazione e assistenza: segnalazioni effettuate o ricevute, reclami, scambi con l’assistenza clienti, decisioni di moderazione e relative motivazioni.
Dati di acquisto: identificativo della transazione, prodotto, data e importo, trasmessi da Apple o Google. Nessun dato bancario viene ricevuto o conservato dall’Editore.
Dati tecnici: identificativo di notifica del dispositivo (se autorizzi le notifiche), identificativo pubblicitario del dispositivo (per la visualizzazione di pubblicità), tipo di sistema (iOS, Android), versione dell’Applicazione, indirizzo IP, orari delle connessioni e registri degli errori.
L’Editore non raccoglie la tua posizione precisa: la città di una Carta è scelta liberamente da te e serve solo a collocare la Carta sulla mappa del mondo.
Dati relativi alla tua vita intima: registrando i tuoi incontri, fornisci informazioni che rivelano aspetti della tua vita sessuale (numero e date dei tuoi incontri, valutazioni). Si tratta di dati sensibili ai sensi dell’articolo 9 del GDPR. Sono trattati solo con il tuo consenso esplicito, raccolto tramite una casella separata al momento della registrazione, e unicamente per far funzionare il gioco. Non sono mai utilizzati a fini pubblicitari o di profilazione, non sono mai venduti e non sono comunicati ad alcun terzo al di fuori dell’hosting. Le statistiche pubblicate dall’Editore sono esclusivamente aggregate e anonime.
Dati relativi alle Persone interessate: le Carte non devono contenere alcuna informazione che permetta di identificare la persona incontrata (articolo 7 delle Condizioni d’uso). L’Editore non chiede né raccoglie il suo nome, i suoi recapiti o la sua immagine. Se, nonostante queste regole, una Carta permettesse di identificarla, la Persona interessata dispone dei diritti descritti all’articolo 8, in particolare del diritto alla cancellazione, che può esercitare senza account tramite il modulo «Richiesta di rimozione».
Richieste di rimozione: descrizione del contenuto interessato, motivo, indirizzo e-mail dell’autore della richiesta ed eventualmente un messaggio libero. Queste informazioni servono solo a trattare la richiesta e a rispondervi; non vengono mai comunicate all’Utente autore della Carta.
3. Finalità e basi giuridiche
Creazione e gestione dell’Account, fornitura delle funzionalità di gioco (Panetteria, amici, reazioni, trofei): esecuzione del contratto (articolo 6.1.b del GDPR).
Registrazione e visualizzazione dei tuoi incontri e delle statistiche che ne derivano (contatore, classifiche, trofei, mappa del mondo): il tuo consenso esplicito (articoli 6.1.a e 9.2.a del GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento eliminando le tue Carte o il tuo Account; la revoca non pregiudica la liceità dei trattamenti precedenti, ma il gioco non può più essere fornito senza questi dati.
Gestione delle segnalazioni e delle richieste di rimozione: adempimento degli obblighi di legge dell’Editore in quanto prestatore di hosting (articolo 6.1.c) e legittimo interesse a tutelare la vita privata delle persone (articolo 6.1.f).
Verifica dell’età minima richiesta: esecuzione del contratto e legittimo interesse dell’Editore a tutelare i minori (articolo 6.1.f).
Generazione delle illustrazioni delle Carte: esecuzione del contratto.
Gestione degli acquisti, dell’abbonamento, dei reclami e della garanzia: esecuzione del contratto; conservazione dei documenti contabili: obbligo di legge (articolo 6.1.c).
Moderazione dei contenuti, gestione delle segnalazioni, prevenzione di frodi, imbrogli e abusi, sicurezza dell’Applicazione: legittimo interesse dell’Editore e adempimento dei suoi obblighi di legge in quanto prestatore di hosting.
Invio di notifiche relative al gioco (richieste di amicizia, reazioni, forziere del giorno, classifica): il tuo consenso, dato al tuo dispositivo e regolabile per argomento nell’Applicazione (articolo 6.1.a).
Invio di notifiche «Novità» e «Offerte»: il tuo consenso; puoi revocarlo in qualsiasi momento in Il mio profilo › Account › Notifiche.
Visualizzazione di pubblicità (video con ricompensa, pubblicità durante la preparazione di una Carta): il tuo consenso, raccolto al primo avvio tramite la finestra di consenso di Google, per qualsiasi pubblicità personalizzata (articolo 6.1.a); in mancanza di consenso, possono essere mostrate pubblicità non personalizzate sulla base del legittimo interesse dell’Editore a finanziare il servizio gratuito (articolo 6.1.f). I dati relativi alla tua vita intima non sono mai utilizzati per la pubblicità.
Statistiche di utilizzo aggregate e miglioramento del servizio: legittimo interesse dell’Editore.
Risposta alle richieste delle autorità e gestione delle controversie: obbligo di legge e legittimo interesse.
4. Obbligatorietà dei dati
L’indirizzo e-mail, il nickname, la data di nascita, il paese e le accettazioni richieste al momento della registrazione sono necessari per creare l’Account; senza di essi, il servizio non può essere fornito. Gli altri dati vengono raccolti man mano che utilizzi il gioco.
5. Destinatari e responsabili del trattamento
Gli altri Utenti hanno accesso al tuo nickname, al tuo avatar, al tuo livello e al tuo paese, nonché alla tua Panetteria e alle tue Carte secondo l’impostazione di visibilità che scegli (pubblica, amici, privata). Salvo che la tua Panetteria sia privata, il tuo nickname e il numero delle tue Carte compaiono anche nelle classifiche, visibili a tutti gli Utenti. Non hanno mai accesso al tuo indirizzo e-mail né alla tua data di nascita. Per impostazione predefinita, la tua Panetteria e le tue Carte sono visibili solo ai tuoi amici. Poiché le tue Carte rivelano aspetti della tua vita intima, scegli questa impostazione con cura: puoi modificarla in qualsiasi momento in Il mio profilo.
I membri autorizzati del team dell’Editore accedono ai soli dati strettamente necessari ai loro compiti (assistenza, moderazione, amministrazione). Ognuna delle loro azioni viene registrata.
I responsabili del trattamento dell’Editore trattano i dati per suo conto, secondo le sue istruzioni e con un impegno di riservatezza:
— hosting dell’Applicazione e delle banche dati: [da completare];
— fal.ai (Stati Uniti): generazione delle illustrazioni; gli vengono trasmesse solo le scelte di aspetto del personaggio-pane, senza nome, senza città, senza data e senza dati identificativi;
— Expo (650 Industries, Stati Uniti): invio delle notifiche;
— Google e Apple: autenticazione (se la utilizzi), distribuzione dell’Applicazione, pagamento degli acquisti e invio delle notifiche;
— Open-Meteo: ricerca dei nomi delle città (viene trasmesso solo il testo cercato);
— Google (Google Ireland Limited) tramite Google AdMob: visualizzazione delle pubblicità e misurazione della loro efficacia. Google riceve l’identificativo pubblicitario del dispositivo, l’indirizzo IP e dati tecnici; li utilizza per personalizzare le pubblicità solo con il tuo consenso. I partner pubblicitari di Google sono elencati nella finestra di consenso. Norme di Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites;
— una volta attivato: fornitore di gestione degli abbonamenti, la cui identità sarà indicata nella presente informativa.
Infine, i dati possono essere comunicati alle autorità amministrative o giudiziarie su richiesta legale, o a un terzo in caso di cessione dell’attività, previa informazione.
L’Editore non vende né affitta i tuoi dati personali.
6. Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea
Alcuni responsabili del trattamento si trovano al di fuori dell’Unione europea, in particolare negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono disciplinati da una decisione di adeguatezza della Commissione europea (in particolare il Quadro UE-USA per la protezione dei dati per le aziende certificate) o, in mancanza, dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea, integrate se necessario da misure supplementari. Una copia delle garanzie può essere ottenuta scrivendo a [da completare].
7. Periodi di conservazione
Dati dell’Account e dati di gioco: per tutta la durata di esistenza dell’Account. In caso di inattività totale per tre (3) anni, l’Account può essere eliminato previa informazione.
Dopo l’eliminazione dell’Account: cancellazione o anonimizzazione entro trenta (30) giorni, ad eccezione dei dati seguenti.
Documenti giustificativi degli acquisti: dieci (10) anni dalla transazione (articolo L.123-22 del Codice di commercio francese).
Dati relativi a una violazione che ha comportato una sospensione o un ban: fino a un (1) anno dopo la decisione, per impedire una nuova registrazione abusiva e rispondere a un’eventuale contestazione, prorogabile in caso di procedimento in corso.
Segnalazioni, richieste di rimozione e decisioni di moderazione: un (1) anno dopo la loro gestione.
Carte eliminate da te o rimosse dalla moderazione: cancellazione definitiva entro trenta (30) giorni, salvo conservazione necessaria per un procedimento in corso.
Registri tecnici e di connessione: dodici (12) mesi al massimo.
Identificativo di notifica: fino alla disconnessione del dispositivo, alla disinstallazione dell’Applicazione o alla revoca dell’autorizzazione.
8. I tuoi diritti
Disponi dei seguenti diritti sui tuoi dati: diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità (ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile), opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse, e diritto di revocare in qualsiasi momento il tuo consenso, senza pregiudicare la liceità dei trattamenti precedenti.
Puoi inoltre stabilire direttive relative alla conservazione, alla cancellazione e alla comunicazione dei tuoi dati dopo la tua morte (articolo 85 della legge francese Informatica e Libertà).
Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a [da completare] dall’indirizzo e-mail associato al tuo Account. In caso di ragionevole dubbio sulla tua identità, potrà esserti richiesto un documento. Riceverai una risposta entro un (1) mese, prorogabile di due (2) mesi in considerazione della complessità o del numero delle richieste.
Puoi modificare direttamente nell’Applicazione una parte dei tuoi dati (nickname, paese, visibilità, notifiche) ed eliminare il tuo Account.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla Commissione nazionale per l’informatica e le libertà francese (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr, o all’autorità di controllo del tuo paese di residenza.
9. Processo decisionale automatizzato
Nessuna decisione che produca effetti giuridici o che ti riguardi in modo significativo viene presa unicamente sulla base di un trattamento automatizzato. Il rifiuto automatico di alcuni contenuti (numeri di telefono, indirizzi e-mail, link) e la verifica dell’età dichiarata sono controlli di conformità alle Condizioni d’uso, contestabili presso l’Editore. La rarità casuale di una Carta non costituisce una decisione che ti riguarda.
10. Sicurezza
L’Editore adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da distruzione, perdita, alterazione, divulgazione o accesso non autorizzati: cifratura delle comunicazioni (HTTPS), hashing robusto delle password, token di sessione a durata limitata e revocabili, accesso limitato in base ai ruoli, accesso ai dati degli incontri riservato alle sole persone autorizzate e registrato, registrazione delle azioni di amministrazione, backup.
In caso di violazione dei dati suscettibile di comportare un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, l’Editore la notifica alla CNIL alle condizioni previste dall’articolo 33 del GDPR e ti informa quando la legge lo richiede.
11. Minori
L’Applicazione è riservata ai maggiorenni. L’Editore non raccoglie consapevolmente dati relativi a minori. Se viene a sapere che un Account appartiene a una persona minorenne, lo elimina insieme ai dati associati, fatti salvi i suoi obblighi di conservazione.
12. Cookie e tracker
L’Applicazione mobile conserva sul tuo dispositivo informazioni strettamente necessarie al suo funzionamento (sessione di accesso, preferenze, elementi in cache), che non richiedono consenso.
Per mostrare pubblicità, l’Applicazione utilizza l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (ID pubblicità Android, IDFA su iOS). Viene utilizzato per personalizzare le pubblicità solo con il tuo consenso, raccolto al primo avvio e, su iPhone, con l’autorizzazione al tracciamento richiesta da Apple. Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento dall’Applicazione, e reimpostare o disattivare questo identificativo nelle impostazioni del tuo dispositivo.
Nella versione web, queste informazioni sono memorizzate nella memoria locale del tuo browser, per le stesse finalità strettamente necessarie. Qualora venissero utilizzati tracker non essenziali (misurazione dell’audience, pubblicità), il tuo consenso verrebbe raccolto preventivamente e potresti revocarlo in qualsiasi momento.
13. Modifica dell’informativa
La presente informativa può essere modificata per tener conto dell’evoluzione dell’Applicazione o della normativa. La data dell’ultimo aggiornamento figura all’inizio del documento. Qualsiasi modifica sostanziale ti viene notificata nell’Applicazione.