MyBreads

Política de privacidade

Última atualização : 16 de novembro de 2026

Esta tradução é fornecida apenas a título informativo. Apenas a versão francesa é juridicamente vinculativa.

A presente política descreve a forma como os seus dados pessoais são tratados quando utiliza a aplicação MyBreads, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 («RGPD») e a lei francesa n.º 78-17 de 6 de janeiro de 1978, na sua redação atual («lei Informática e Liberdades»). Informa-o sobre os dados recolhidos, as suas finalidades, os seus fundamentos jurídicos, os seus destinatários, os seus prazos de conservação e os seus direitos.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento é FairyStudio, com sede em [a completar], registada sob o número SIRET [a completar].

Para qualquer questão relativa aos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos: [a completar].

2. Dados recolhidos

Dados de registo e de Conta: endereço de e-mail, palavra-passe (conservada apenas sob a forma de impressão cifrada irreversível), pseudónimo, data de nascimento, país de residência, datas de aceitação dos Termos de utilização, do compromisso de anonimato e do consentimento para o tratamento dos dados relativos à sua vida íntima; em caso de início de sessão através do Google ou da Apple, o identificador fornecido por esse serviço e o endereço de e-mail associado.

Dados de jogo: Cartas criadas e informações introduzidas sobre os seus encontros (nome próprio ou alcunha, data, cidade, apreciações, aparência da personagem-pão), notas, reações, amigos e pedidos de amizade, Créditos e histórico dos seus movimentos, níveis, experiência, troféus, objetos, preferências de apresentação e de notificações, definição de privacidade da Padaria.

Dados de moderação e de apoio: denúncias feitas ou recebidas, reclamações, trocas com o serviço de apoio ao cliente, decisões de moderação e respetiva fundamentação.

Dados de compra: identificador da transação, produto, data e montante, transmitidos pela Apple ou pela Google. Nenhum dado bancário é recebido ou conservado pelo Editor.

Dados técnicos: identificador de notificação do dispositivo (se autorizar as notificações), identificador de publicidade do dispositivo (para a apresentação de anúncios), tipo de sistema (iOS, Android), versão da Aplicação, endereço IP, registo da hora das ligações e registos de erros.

O Editor não recolhe a sua localização precisa: a cidade de uma Carta é escolhida livremente por si e serve apenas para colocar a Carta no mapa do mundo.

Dados relativos à sua vida íntima: ao registar os seus encontros, fornece informações que revelam aspetos da sua vida sexual (número e datas dos seus encontros, apreciações). São dados sensíveis na aceção do artigo 9.º do RGPD. Só são tratados com o seu consentimento explícito, recolhido através de uma caixa distinta no registo, e unicamente para fazer funcionar o jogo. Nunca são utilizados para fins publicitários ou de definição de perfis, nunca são vendidos e não são comunicados a nenhum terceiro além do alojamento. As estatísticas publicadas pelo Editor são exclusivamente agregadas e anónimas.

Dados relativos às Pessoas em causa: as Cartas não devem conter nenhuma informação que permita identificar a pessoa conhecida (artigo 7 dos Termos de utilização). O Editor não pede nem recolhe o seu nome, os seus contactos ou a sua imagem. Se, apesar destas regras, uma Carta permitir identificá-la, a Pessoa em causa dispõe dos direitos descritos no artigo 8, nomeadamente de um direito ao apagamento que pode exercer sem conta através do formulário «Pedido de remoção».

Pedidos de remoção: descrição do conteúdo visado, motivo, endereço de e-mail do autor do pedido e, se for caso disso, uma mensagem livre. Estas informações servem apenas para tratar e responder ao pedido; nunca são comunicadas ao Utilizador autor da Carta.

3. Finalidades e fundamentos jurídicos

Criação e gestão da Conta, fornecimento das funcionalidades do jogo (Padaria, amigos, reações, troféus): execução do contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

Registo e apresentação dos seus encontros e das estatísticas daí resultantes (contador, classificações, troféus, mapa do mundo): o seu consentimento explícito (artigos 6.º, n.º 1, alínea a), e 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD). Pode retirá-lo a qualquer momento eliminando as suas Cartas ou a sua Conta; a retirada não compromete a licitude dos tratamentos anteriores, mas o jogo deixa de poder ser fornecido sem estes dados.

Tratamento das denúncias e dos pedidos de remoção: cumprimento das obrigações legais do Editor enquanto prestador de alojamento (artigo 6.º, n.º 1, alínea c)) e interesse legítimo em proteger a vida privada das pessoas (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)).

Verificação da idade mínima exigida: execução do contrato e interesse legítimo do Editor em proteger os menores (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)).

Geração das ilustrações das Cartas: execução do contrato.

Gestão das compras, da subscrição, das reclamações e da garantia: execução do contrato; conservação dos documentos contabilísticos: obrigação legal (artigo 6.º, n.º 1, alínea c)).

Moderação dos conteúdos, tratamento das denúncias, prevenção da fraude, da batota e dos abusos, segurança da Aplicação: interesse legítimo do Editor e cumprimento das suas obrigações legais enquanto prestador de alojamento.

Envio de notificações relacionadas com o jogo (pedidos de amizade, reações, baú do dia, classificação): o seu consentimento, dado ao seu dispositivo e ajustável por tema na Aplicação (artigo 6.º, n.º 1, alínea a)).

Envio de notificações «Novidades» e «Ofertas»: o seu consentimento; pode retirá-lo a qualquer momento em O meu perfil › Conta › Notificações.

Apresentação de anúncios (vídeos com recompensa, anúncio durante a preparação de uma Carta): o seu consentimento, recolhido no primeiro arranque através da janela de consentimento da Google, para qualquer publicidade personalizada (artigo 6.º, n.º 1, alínea a)); na falta de consentimento, podem ser apresentados anúncios não personalizados com base no interesse legítimo do Editor em financiar o serviço gratuito (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)). Os dados relativos à sua vida íntima nunca são utilizados para publicidade.

Estatísticas de utilização agregadas e melhoria do serviço: interesse legítimo do Editor.

Resposta aos pedidos das autoridades e gestão de litígios: obrigação legal e interesse legítimo.

4. Caráter obrigatório dos dados

O endereço de e-mail, o pseudónimo, a data de nascimento, o país e as aceitações pedidas no registo são necessários para a criação da Conta; sem eles, o serviço não pode ser fornecido. Os restantes dados são recolhidos à medida que utiliza o jogo.

5. Destinatários e subcontratantes

Os outros Utilizadores têm acesso ao seu pseudónimo, ao seu avatar, ao seu nível e ao seu país, bem como à sua Padaria e às suas Cartas de acordo com a definição de visibilidade que escolher (pública, amigos, privada). Salvo se a sua Padaria for privada, o seu pseudónimo e o seu número de Cartas aparecem também nas classificações, visíveis para todos os Utilizadores. Nunca têm acesso ao seu endereço de e-mail nem à sua data de nascimento. Por predefinição, a sua Padaria e as suas Cartas só são visíveis para os seus amigos. Como as suas Cartas revelam aspetos da sua vida íntima, escolha esta definição com cuidado: pode alterá-la a qualquer momento em O meu perfil.

Os membros autorizados da equipa do Editor acedem aos dados estritamente necessários às suas funções (apoio, moderação, administração). Cada uma das suas ações é registada.

Os subcontratantes do Editor tratam dados por sua conta, segundo as suas instruções e com um compromisso de confidencialidade:

— alojamento da Aplicação e das bases de dados: [a completar];

— fal.ai (Estados Unidos): geração das ilustrações; apenas lhe são transmitidas as escolhas de aparência da personagem-pão, sem nome, sem cidade, sem data e sem dados de identidade;

— Expo (650 Industries, Estados Unidos): envio das notificações;

— Google e Apple: autenticação (se a utilizar), distribuição da Aplicação, pagamento das compras e envio das notificações;

— Open-Meteo: pesquisa de nomes de cidades (apenas o texto pesquisado é transmitido);

— Google (Google Ireland Limited) através do Google AdMob: apresentação de anúncios e medição da sua eficácia. A Google recebe o identificador de publicidade do dispositivo, o endereço IP e dados técnicos; só os utiliza para personalizar os anúncios com o seu consentimento. Os parceiros publicitários da Google estão listados na janela de consentimento. Política da Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites;

— quando for implementado: prestador de gestão de subscrições, cuja identidade será indicada na presente política.

Por último, os dados podem ser comunicados às autoridades administrativas ou judiciais mediante requisição legal, ou a um terceiro em caso de cessão da atividade, mediante informação prévia.

O Editor não vende nem aluga os seus dados pessoais.

6. Transferências para fora da União Europeia

Alguns subcontratantes estão situados fora da União Europeia, nomeadamente nos Estados Unidos. Estas transferências são enquadradas por uma decisão de adequação da Comissão Europeia (nomeadamente o Quadro de Proteção de Dados UE-EUA para as empresas certificadas) ou, na sua falta, pelas cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia, completadas se necessário por medidas suplementares. Pode obter uma cópia das garantias escrevendo para [a completar].

7. Prazos de conservação

Dados da Conta e dados de jogo: durante toda a existência da Conta. Em caso de inatividade total durante três (3) anos, a Conta pode ser eliminada após informação prévia.

Após a eliminação da Conta: apagamento ou anonimização no prazo de trinta (30) dias, com exceção dos dados abaixo.

Comprovativos das compras: dez (10) anos a contar da transação (artigo L.123-22 do Código Comercial francês).

Dados relativos a um incumprimento que tenha levado a uma suspensão ou exclusão: até um (1) ano após a decisão, para impedir um novo registo abusivo e responder a uma eventual contestação, prorrogável em caso de processo em curso.

Denúncias, pedidos de remoção e decisões de moderação: um (1) ano após o seu tratamento.

Cartas eliminadas por si ou retiradas pela moderação: apagamento definitivo no prazo de trinta (30) dias, salvo conservação necessária a um processo em curso.

Registos técnicos e de ligação: doze (12) meses no máximo.

Identificador de notificação: até ao fim de sessão do dispositivo, à desinstalação da Aplicação ou à retirada da autorização.

8. Os seus direitos

Dispõe dos seguintes direitos sobre os seus dados: direito de acesso, de retificação, de apagamento, de limitação do tratamento, de portabilidade (receber os seus dados num formato estruturado e legível), de oposição ao tratamento baseado no interesse legítimo, e direito de retirar a qualquer momento o seu consentimento, sem comprometer a licitude dos tratamentos anteriores.

Pode também definir diretrizes relativas à conservação, ao apagamento e à comunicação dos seus dados após a sua morte (artigo 85.º da lei francesa Informática e Liberdades).

Para exercer os seus direitos, escreva para [a completar] a partir do endereço de e-mail associado à sua Conta. Em caso de dúvida razoável sobre a sua identidade, pode ser-lhe pedido um comprovativo. Receberá uma resposta no prazo de um (1) mês, prorrogável por dois (2) meses atendendo à complexidade ou ao número de pedidos.

Pode alterar diretamente na Aplicação parte dos seus dados (pseudónimo, país, visibilidade, notificações) e eliminar a sua Conta.

Se considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação à Comissão Nacional da Informática e das Liberdades de França (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr, ou à autoridade de controlo do seu país de residência.

9. Decisões automatizadas

Nenhuma decisão que produza efeitos jurídicos ou que o afete de forma significativa é tomada exclusivamente com base num tratamento automatizado. A recusa automática de determinados conteúdos (números de telefone, endereços de e-mail, links) e a verificação da idade declarada são controlos de conformidade com os Termos de utilização, contestáveis junto do Editor. A raridade aleatória de uma Carta não constitui uma decisão que lhe diga respeito.

10. Segurança

O Editor aplica medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados contra a destruição, a perda, a alteração, a divulgação ou o acesso não autorizados: cifragem das comunicações (HTTPS), hashing robusto das palavras-passe, tokens de sessão de duração limitada e revogáveis, acesso restrito segundo as funções, acesso aos dados de encontros reservado apenas às pessoas autorizadas e registado, registo das ações de administração, cópias de segurança.

Em caso de violação de dados suscetível de implicar um risco para os seus direitos e liberdades, o Editor notifica a CNIL nas condições previstas no artigo 33.º do RGPD e informa-o quando a lei o exigir.

11. Menores

A Aplicação é reservada a pessoas maiores de idade. O Editor não recolhe conscientemente dados relativos a menores. Se tomar conhecimento de que uma Conta pertence a uma pessoa menor, elimina-a juntamente com os dados associados, sem prejuízo das suas obrigações de conservação.

12. Cookies e rastreadores

A Aplicação móvel conserva no seu dispositivo informações estritamente necessárias ao seu funcionamento (sessão de ligação, preferências, elementos em cache), que não exigem consentimento.

Para apresentar anúncios, a Aplicação utiliza o identificador de publicidade do seu dispositivo (ID de publicidade Android, IDFA no iOS). Só é utilizado para personalizar os anúncios com o seu consentimento, recolhido no primeiro arranque e, no iPhone, com a autorização de rastreio pedida pela Apple. Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento na Aplicação, e repor ou desativar este identificador nas definições do seu dispositivo.

Na versão web, estas informações são guardadas no armazenamento local do seu navegador, para as mesmas finalidades estritamente necessárias. Se viessem a ser utilizados rastreadores não essenciais (medição de audiência, publicidade), o seu consentimento seria recolhido previamente e poderia retirá-lo a qualquer momento.

13. Alteração da política

A presente política pode ser alterada para ter em conta a evolução da Aplicação ou da regulamentação. A data da última atualização figura no início do documento. Qualquer alteração substancial é-lhe notificada na Aplicação.